1. Hướng dẫn làm kim chi cải thảo Hàn Quốc truyền thống
1.1. Nguyên liệu
Cách làm kim chi truyền thống của Hàn Quốc cần các nguyên liệu thành phần sau:
- 5 muỗng canh muối hột
- 1 đầu bắp cải thảo lớn được cắt làm 4 dọc theo thân trái nhưng không tách lõi
- 2 muỗng canh bột gạo ngọt (chapssalgaru)
- 4 chén cá khô Hàn Quốc (bugeochae) băm nhỏ
- 1 củ cải trắng thái sợi dài khoảng 3 – 4 cm
- 1,5 chén bột ớt Hàn Quốc
- 1 chén trái táo ngọt, được thái nhỏ và nghiền nhuyễn bằng máy xay
- 1 củ hành trắng nhỏ đã xay nhuyễn
- 1/2 chén nước mắm ngon
- 1/4 chén nước ép trái mận
- 1/4 chén mắm tôm nhỏ Hàn Quốc (saewoo juht)
- 1 muỗng canh gừng băm
- 6 nhánh hành lá xắt nhỏ khoảng 5 – 6 cm
1.2. Cách làm kim chi truyền thống của Hàn Quốc từ cải thảo và củ cải trắng
1.2.1. Sơ chế cải thảo và nguyên liệu rau củ
- Lấy tô sạch, cho 1/2 phần muối pha ít nước lọc pha đều.
- Cho 4 phần cải thảo vào xát đều nước muối để khử mùi, nhớt.
- Ngâm cải với nước muối khoảng nửa tiếng thì bạn vớt cải ra, rửa lại nước lạnh nhiều lần cho sạch muối.
- Vớt cải thảo ra rổ, đổ nước muối cũ đi.
- Cho 1/2 muối hột còn lại vào xát đều các mặt lá cải thảo. Cách làm kim chi truyền thống của Hàn Quốc ngâm khô cải thảo với muối tầm 5 tiếng đồng hồ ở nhiệt độ phòng cho mềm.
- Sau thời gian này, cải thảo sẽ giải phóng lượng chất lỏng độc hại. Khi này, bạn ép cải để bỏ hết phần nước ra này càng nhiều càng tốt. Có thể dùng tay bóp đều để vắt nhanh hết phần nước này. Tiếp tục rửa cải nhiều lần với nước lạnh để xả muối.
1.2.2. Cách làm kim chi truyền thống của hàn quốc pha nước xốt từ bột gạo
- Bắc chảo, cho bột gạo pha với 2 chén nước lọc vào, khuấy đều. Sau đó, đun hỗn hợp này sôi với lửa lớn.
- Nước bột sôi, hạ nhỏ lửa, đến khi bột chín dày thì tắt bếp. Để hỗn hợp bột gạo nguội xuống còn khoảng dưới 30 độ là được.
- Lấy chén sạch, pha cá khô với 1/2 chén nước nóng, để sang một bên cho mềm. 10 – 12 phút sau thì xả lại bằng nước sạch.
- Lấy một cái tô khác, trộn tất cả nguyên liệu làm gia vị ướp kim chi gồm hỗn hợp bột gạo, cá khô, củ cải, bột ớt, táo nghiền, hành tây, nước mắm, nước ép mận, mắm tôm, tỏi, gừng, hành lá, xóc đều với nhau.
1.2.3. Cách làm kim chi truyền thống của Hàn Quốc
- Cho bắp cải ráo nước vào tô gia vị ướp.
- Dùng găng tay bao lại, trực tiếp xát đều gia vị lên các mặt lá cải thảo.
- Sau đó, cho kim chi cải thảo vào hũ thủy tinh đậy kín nắp. Nhớ ép chặt kim chi để xẹp hết khí đọng nhé. Cách làm kim chi truyền thống của Hàn Quốc này giúp quá trình lên men diễn ra thuận lợi hơn, tránh trường hợp kim chi hàn quốc bị chua, hư hỏng.
- Để hũ kim chi ở nơi có nhiệt độ phòng ổn định tầm 2 ngày để lên men. Kiểm tra mỗi ngày để xem kim chi đạt độ chua, mặn vừa ý chưa. Nếu vừa vị rồi thì cho hũ kim chi vào ngăn mát tủ lạnh. Cách muối kim chi Hàn Quốc ăn liền sau 5 ngày cho vào tủ lạnh, hoặc bảo quản dùng được trong tối đa 1 năm.
2. Cách làm kim chi truyền thống của Hàn Quốc vị chay đơn giản nhất
2.1. Nguyên liệu
- 1 cải thảo lớn
- 150 gram muối ăn
- 3 muỗng canh gừng tươi băm
- 1 củ tỏi bóc vỏ, băm nhuyễn
- 1 hành tây xắt nhỏ
- 1 muỗng canh bột ớt
- 100 ml nước lọc
- 2 muỗng canh nước tương (hay còn gọi là xì dầu)
- 2 muỗng canh tương ớt Hàn Quốc (Gochujang Chili Paste)
- 1 củ cà rốt lớn thái sợi nhỏ khoảng 3 – 4 cm
- 6 nhánh hành lá xắt nhỏ
- 1/2 củ cải trắng lớn thái sợi
2.2. Cách làm kim chi truyền thống của Hàn Quốc vị chay thanh đạm
- Cắt nhỏ cải thảo, sơ chế tương tự công thức ban đầu. Ngâm khô với muối xong thì rửa cải thảo với nước sạch để xả hoàn toàn muối thừa, để ráo.
- Trộn các nguyên liệu làm nước xốt trong máy xay để đánh nhuyễn – bao gồm tỏi, gừng, hành tây, bột ớt tạo thành hỗn hợp mịn.
- Sau đó, thêm nước lọc, nước tương, tương ớt vào trộn đều với tô gia vị trên.
- Cho cà rốt, củ cải trắng thái sợi vào xóc đều với gia vị ướp kim chi.
- Như các cách làm kim chi truyền thống của Hàn Quốc khác, bạn tiếp tục cho cải thảo đã ráo nước vào hỗn hợp gia vị, trộn đều tay. Sau đó, cho kim chi vào hũ đậy nắp kín, ép chặt khí. Cách làm kim chi hàn quốc chay lên men khoảng 2 ngày là có thể dùng được rồi.
3. Vài nét về món kim chi Hàn Quốc truyền thống
Có một điều không thể phủ nhận rằng, kim chi là món ngon mỗi ngày xuất hiện trong mọi bữa ăn của người Hàn. Đây là một trong những yếu tố quan trọng trong văn hóa Hàn Quốc. Mặc dù lịch sử đề cập cách làm kim chi truyền thống của Hàn Quốc không nhắc đến tỏi hoặc ớt, nhưng từ những năm đầu thế kỷ XVII, ớt đã trở thành nguyên liệu không thể thiếu trong các công thức chế biến món ăn này.
Trong cuốn sách “Jeungbo sallim gyeongje” xuất bản năm 1766, có viết rằng cách làm kim chi truyền thống của Hàn Quốc được làm từ vô số nguyên liệu khác nhau. Trong đó, phải kể đến chonggak-kimchi (kimchi làm từ củ cải chonggak), oi-sobagi (kimchi dưa chuột), seokbak-ji và dongchimi. Tuy nhiên, công thức kim chi từ cải thảo chỉ được giới thiệu đến Hàn Quốc vào cuối thế kỷ 19. Thế nhưng, cho đến nay, cách làm kim chi Hàn Quốc truyền thống từ cải thảo đã trở thành một “món ăn quốc dân” của cả Nam, Bắc Triều Tiên.
Cách làm kim chi truyền thống của hàn quốc là công thức món ngon được làm từ các loại rau củ muối lên men. Trong số đó, chủ yếu là dùng cải thảo, củ cải trắng muối lên men cùng với hỗn hợp gia vị nước xốt đúng điệu xứ Hàn. Cách làm kim chi Hàn Quốc truyền thống có kèm theo nước mắm trong nguyên liệu làm nước xốt. Thế nên, nếu bạn là người yêu thích ẩm thực chay, thanh đạm thì vẫn có công thức kim chi chay phù hợp. Hoặc, nếu không có bột gạo, bạn vẫn có thể làm kim chi không cần bột nếp bằng cách thay thế với giấm, mắm tép,…Hãy bổ sung công thức nấu ăn thú vị này vào cẩm nang bếp núc của mình để trổ tài dịp Tết đang về nhé!
Trúc Nguyễn tổng hợp